Servers and Sets

Content to be migrated from Confluence (145752227). Short conceptual reference covering:

• Servers — connection endpoints (URL, credentials, TLS)
• Sets — logical groupings of Servers for failover
• Transmitter → Set relationship
• Failover behavior within a Set